GPLv3 párrafo a párrafo (Sección 4.[1]: Copias idénticas)

Os presento otra entrega, y ya van seis, de la serie GPLv3 párrafo a párrafo sobre el borrador de la GPLv3, en la que se nos explicará bajo qué condiciones podemos realizar copias idénticas y distribuirlas. En estas entregas no se plasman ni traducciones ni explicaciones oficiales de la Free Software Foundation y se trata siempre de mis opiniones personales.

4.[1] Verbatim Copying.

You may copy and distribute verbatim copies of the Program's source code as you receive it, in any medium, provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice; keep intact all license notices and notices of the absence of any warranty; give all recipients of the Program a copy of this License along with the Program; and obey any additional terms present on parts of the Program in accord with section 7.

Puedes copiar y distribuir copias idénticas del código fuente del Programa tal como tú lo recibes, en cualquier medio, a condición de que publiques en cada copia, de forma visible y apropiada, una apropiada nota con los derechos de autor; conserva intactas todas las notas de licencia y notas sobre la ausencia de cualquier garantía; proporciona a todos los recipientes del Programa una copia de esta Licencia junto con el Programa; y cumple cualquier término adicional presente en las partes del Programa conforme a la sección 7.

De esta forma se asegura que si un programa es GPL en sus inicios, todas sus copias idénticas seguirán sieńdolo. Se respeta la voluntad del autor del programa, que quiere que su programa sea libre independientemente del número de copias, de los medios empleados y de los soportes utilizados.

You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and you may at your option offer warranty protection for a fee.

Puedes cobrar una tarifa por el acto físico de transferir una copia, y opcionalmente puedes ofrecer una garantía de protección por un precio.

Una prueba más de que software libre no implica software gratis. Brevemente se nos está hablando de uno de los servicios que pueden realizar las empresas que basan su negocio en el software libre; se nos comenta que se puede cobrar por la distribución y que podemos ofrecer un servicio de soporte al cliente, y el programa no deja de ser libre por ello.